Jak začít
registrace nového uživatele
přihlášení do uživatelského účtu
časové přístupy
způsob platby
Vyhledávání
zápis textu do okna hledání
virtuální klávesnice
logické operátory
zobrazení překladu
Dictionary Search - rozšíření pro
produkty Mozilla.org (Firefox)
Řešení problémů
nemohu se přihlásit
zapomněl jsem přihlašovací heslo
nezobrazují se překlady hesel
v jakém internetovském prohlížeči projekt
spouštět
Základní informace o projektu "eSlovníky"
o projektu (provozovatel, dodavatel, autoři slovníků,
slovníky)
kontaktujte nás
Registrace nového uživatele
Registrace a následné přihlášení
je nezbytné pro zobrazení překladů hledaných hesel.
Neregistrovaný/ nepřihlášený
uživatel může hesla vyhledávat, ale systém mu neumožní zobrazení jejich
překladu.
Každému zaregistrovanému uživateli
se automaticky nastaví možnost vyhledávat a zobrazovat překlady + zobrazit obsah
jednotlivých slovníků v řejstříku.
Odborné slovníky jsou zpřístupněny
na 1 měsíc od registrace; obecné na 1 rok.
Postup registrace:
1) klepněte na tlačítko
"registrace" (v pravém horním rohu)
2) vyplňte pole označená hvězdičkou
(*)
3)
klepněte dole na tlačítko "registrovat"
Upozornění!
Zapište platnou e-malovou adresu,
na které obdržíte přihlašovací heslo pro první přihlášení!
|
postup
registrace
Obsah:
- klepněte na
tlačítko "registrace" |
registrační
formulář
Obsah:
-
vyplňte
pole označená
hvězdičkou |
Postup přihlášení:
1) klepněte na tlačítko "přihlásit"
(v pravém horním rohu)
2) vložte požadované údaje:
jméno = údaj, který
jste uvedli v registračním formuláři (v poli "přihlašovací jméno") nebo jsme Vám
jej přidělili a sdělili.
heslo = údaj, který
Vám byl automaticky zaslán na e-malovou adresu, kterou jste uvedli v
registračním formuláři (v poli "Email") nebo jsme Vám jej přidělili a sdělili.
Heslo pro první přihlášení!
Přihlašujete-li se poprvé,
vyzvedněte si e-mail "Aktivace Vašeho konta", kde najdete jméno a heslo (pro první přihlášení)
Tip: heslo označit + zkopírovat (CTRL+C) a vložit do správného pole (CTRL+V)
V dalším kroku budete vyzváni ke změně hesla.
Při změně hesla zapište do každého
pole
své nové heslo.
Máte-li problém s přihlášením nebo jste "ztratili" aktivační mail, kontaktujte nás na info@slovnik-slovniky.cz a problém vyřešíme společnými silami.
3) Po úspěšném přihlášení
se vpravo nahoře zobrazí Váš přihlašovací údaj.
4) Odhlášení ze
systému je možné klepnutím na odkaz "odhlásit" v
pravém horním rohu.
|
postup
přihlášení
Obsah:
- klepněte na
tlačítko "přihlásit" a vložte přihlašovací jméno a
heslo |
heslo pro první
přihlášení
Obsah:
-
vyzvedněte si e-mail
s předmětem:
"Aktivace Vašeho konta" |
změna hesla
Obsah:
- změna hesla při
prvním přihlášení |
stav po přihlášení
Obsah:
- indikace
přihlášení |
Pokud již
uživateli vypršel zkušební přístup ke slovníkům, může si
objednat zpoplatněný přístup, který je časově omezen.
Přístup je na jeden, dva nebo tři roky.
Objednání přístupu do slovníků se provádí v
našem e-obchodu (www.slovnik-slovniky.cz)
nebo prostřednictvím objednávkového formuláře -
zde.
Po obdržení objednávky, resp. platby na náš účet, Vám
přístup obratem nastavíme a slovník/y zpřístupníme.
|
V
e-obchodu (www.slovnik-slovniky.cz), který se
otevře po klepnutí na tlačítko "nákup" si po výběru zboží
- slovníků a klepnutím na tlačítko "nákupní košík", zobrazí objednávkový
formulář.
V našem
e-obchodu můžete zvolit tyto druhy plateb:
1.
faktura - poštou/ e-mailem obdržíte fakturu ve formátu PDF, po jejímž
zaplacení Vám přístup aktivujeme;
2.
eBanka - on-line převod - pro všechny uživatele, kteří mají
účet v eBance;
3.
platební karta
- MasterCard
- Maestro (v případě, že Vaše vydavatelská banka jej
zařadila do systému 3D-Secure)
- Visa Electron
- Visa
Poznámka: Návod na způsob
nákupu, obchodní podmínky a informace o platbách kartami najdete přímo v
našem e-obchodu.
|
|
Požadované heslo nebo jeho
část zapište do vyhledávacího pole, zaškrtnutím označte prohledávané zdroje
(jazyky a oborové slovníky) a klepněte na tlačítko "Vyhledat".
Minimální počet znaků, který lze zadat do vyhledávacího okna jsou 3 (tři).
Při zadání jednoho, nebo dvou znaků nebude vyhledávání zahájeno z důvodu
vyhledání velikého množství většinou nerelevantních výsledků.
Před vlastním hledáním si vyberte příslušný jazyk a oborový slovník, který
se má prohledávat.
Tip: Pokud ukazatelem myši budete "pohybovat" přes symboly jazyků, budou se
"odkrývat" ty oborové slovníky, které jsou pro daný jazyk k dispozici.
Budete-li k ukazatelem myši "pohybovat" nad symboly oborů, budou se
"odkrývat" ty jazykové verze, které jsou pro daný obor k dispozici.
|
Pokud
neznáte způsob zápisu hledaného hesla, můžete využít "virtuální klávesnici".
Po jejím spuštění si vyberte znakovou sadu (CZ-QWERTY, Deutsch, Rusky 1,
Rusky 2, English), ve které jsou znaky, které chcete pro zápis použít.
Stačí
pak klepat na vybrané znaky a potřebný text se souběžně zapisuje do okna
hledání.
|
Logické operátory využijete
při zápisu hledaného textu nebo řetězce v okně hledání. K dispozici jsou
tyto možnosti:
při
hledání víceslovních spojení zapisujte jednotlivá slova oddělená
mezerou. Např. parní stroj
TIP! Pokud se víceslovné spojení nenajde, použijte operátor OR v
kombinaci s operátorem *
l
(kolmice), OR (nebo) - pokud nebylo vyhledáno víceslovní
spojení přesně ve vámi zadaném tvaru, můžete použít právě tento
operátor. Např. stroj OR parní - budou vyhledána všechna slova "stroj" a
"parní". Zápis můžete učinit i takto stroj l parní
!
(negace) - musí být těsně před slovem a lze použít od druhého
zapsaného hesla v okně hledání. Např. obchodní !dům - vyhledají se
spojení, která neobsahují slova obchodní dům
?
(náhrada za jeden znak) - tento symbol využijte tehdy, když si
nejste jisti přesnou podobou hledaného hesla, resp. některým znakem.
Např. Stra?e (v německých slovnících)
*
(náhrada textu před/za) - hvězdičku použijte v případě, že neznáte
koncovku nebo předponu hesla nebo chcete "experimentovat". Např. *stroj,
stroj*, *stroj*
Logické operátory lze různě kombinovat a v
rámci jednoho hledání jich lze použít více.
|
-
Pokud je
Vámi hledané heslo v databázi obsaženo, objeví se v poli "Nalezené pojmy".
-
Za textem
"Nalezené pojmy" je informace o tom, na které stránce se právě mezi
vyhledanými pojmy nacházíte.
-
V dolní
části je informace o počtu nalezených hesel. Pokud je hesel více, objeví se
dole "očíslované čtverečky", které po najetí myší na "čtverec" informují o
abecedním zařazení hesel v databázi. To slouží pro rychlý přechod k danému
úseku, kde se heslo, jehož překlad chcete zobrazit, vyskytuje.
-
Překlad
hesla zobrazíte tak, že si v poli "Nalezené pojmy" takové heslo vyberete
klepnutím na toto heslo a v poli "Zvolené heslo" se objeví překlady k
zakoupení.
|
Toto rozšíření poskytuje velmi
snadnou možnost vyhledání (či překladu) výrazu na webové stránce či v
e-mailu pomocí online slovníku. Jednoduše označíte výraz, klepnete pravým
tlačítkem myši a zvolíte "Najít
v projektu e-Slovníky". Otevře se nové okno s překladem výrazu ve všech
jazycích. Lokalizována je verze 0.8, od verze 0.9 je lokalizace součástí
oficiální distribuce rozšíření. Rozšíření určeno pro Mozilla Firefox 0.6+,
Mozilla Thunderbird 0.5+ a Mozilla Suite. Firefox 1.5 je podporován.
Stažení rozšíření:
z oficiálního
FTP CZilly
(verze
0.8,
0.9.2,
0.9.3,
1.5)
nebo
oficiální balíček z
Mozdev.org (nyní verze 1.5)
Zavedení
e-slovníků
Ve Firefox - Nástroje -> Správce rozšíření -> DictionarySearch -> Možnosti
Do pole "Text" zadat:
Najít v projektu e-Slovníky "$"
Do
pole "URL" zadat řetězec:
http://eslovniky.cz/Main/Default.aspx?Template=MainForm.ascx&LngID=0&word=$
Upozornění
Překlady hledaného hesla se zobrazí, pokud budete v projektu e-Slovníky
přihlášení. Případně k tomu budete vyzváni.
Tip
Při hledání překladu hesla pomocí této funkce se může stát, že slovo, které
hledáte, není v základním tvaru (infinitiv nebo 1. pád č.j.), proto se může
stát, že tento "nezákladní" tvar nebude vyhledán. Ke zobrazení překladu
proto vyberte základ nebo využijte zástupné znaky (*, ?).
|
Ověřte si,
zda správně zadáváte své přihlašovací jméno a heslo. Důležitý je i zápis
malých a
velkých písmen. Systém přihlašování je tzv. case-sensitive, tzn.
záleží na velikosti všech písmen. Zkontrolujte zda nemáte
omylem zapnutou klávesu CapsLock, která způsobí vložení pouze VELKÝCH
znaků.
Zkontrolujte, zda nemáte v systému Windows zapnutou
jinou klávesnici, např. ENG místo CZ, v tomto případě by došlo k
záměně Y-Z. Doporučujeme nepoužívat pro přihlašovací jméno ani
heslo žádná písmena s českou diakritikou, např. ě, š, č, ř, ž, ý, á, í, é,
ú, ů.
Ujistěte se, že máte ve svém prohlížeči zapnutá tzv. cookies
(nejsou přenášena žádná osobní data), která usnadňují Vaši identifikaci během komunikace mezi Vámi a
serverem "eSlovníky". Pokud nevíte, jak cookies správně nastavit, kontaktujte Vašeho IT administrátora.
|
V případě, že jste zapomněli
heslo, stačí vyplnit Vaše přihlašovací jméno a klepnout na "Odeslat".
Na emailovou adresu, kterou jste uvedli při registraci, Vám bude doručen
mail s Vaším přihlašovacím jménem a heslem.
|
Tento
problém může být způsoben vypnutím "cookies", zakázaným spouštěním "javascriptů"
nebo prohlížečem internetových stránek.
|
V současné době projekt bezproblémově funguje v nejnovějších
verzích prohlížečů (např. MS INTERNET EXPLORER,
FIREFOX, OPERA, NETSCAPE. Intenzivně pracujeme na tom, aby bylo možné pracovat ve všech Vámi oblíbených prohlížečích.
|
ON-LINE INTERNETOVSKÝ PROJEKT "eSlovníky, e-Slovníky" uživatelům zpřístupňuje profesionální slovníkovou terminologii z mnoha jazyků a oborů. Projekt spoluvytváří významní překladatelé a autoři slovníků u nás.
Projekt "eSlovníky"
provozuje TZ-one - Mgr. Tomáš Zahradníček
|
Kontaktní údaje: |
Mgr. Tomáš
Zahradníček
M.
Horákové 259
500
06 Hradec Králové |
|
|
tel.: +420 603 898 130
e-mail:
info@e-slovniky.cz |
|
Bankovní
spojení:
|
eBanka, a.s. Na Příkopě 19,
117 19 Praha 1,
Česká republika
SWIFT: EBNKCZPP
Platební tiul:
360 - licenční poplatky
Číslo účtu:
665743001/2400 |
Celý systém
dodala firma AionCS, s.r.o.
Hlavní autoři
slovníků, kteří na projektu spolupracují: Agentura Pentaglot;
JTP;
Ing. J. Heger;
Mgr. V. Hegerová;
Ing. Panchartek; Ing. Mindl;
Ing. A. Radvanovský; Doc. Dr. Mojmír Vavrečka, CSc;
J. Vedral;
PhDr. Wagner;
Doc.MUDr. Jan Kábrt, CSc, Jaroslav Ornst.
obecné a odborné slovníky (technika, ekonomika, právo, medicína, chemie,
zemědělství/ botanika,...)
jazyky: čeština z/do + angličtina, němčina, italština,
polština, ruština, španělština, latina
------
Narozdíl od již existujících "českých" on-line slovníků zdarma, které
fungují buď na principu licence GNU/FDL (převážně databáze "neznámého"
původu s možným rizikem nepřesností překladů) nebo jsou k dispozici s
"omezenou" databází od výrobců elektronických slovníků.
------
Slovníky, které jsou zapracovány do projektu eSlovníky -
seznam zde
|
|
